??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????? pg ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????